Retiring environmental watchdog Maxine Lipleles reflects on defining environmental trends and change over four-decade career